Dies liegt wahrscheinlich daran, dass Word Spracheinstellungen für eine Sprache verwendet, die „Chevrons“ (doppelte Anführungszeichen) als Anführungszeichen verwendet, z. B. Französisch. Standardmäßig korrigiert Word Ascii-Anführungszeichen (") automatisch in sprachspezifische Zeichen, z. B. in" intelligente "geschweifte Anführungszeichen für Englisch. Die Korrektur besteht darin, die Spracheinstellung zu ändern (klicken Sie hierfür auf die Sprachanzeige). t Ändern Sie die bereits eingegebenen Anführungszeichen, sodass Sie sie separat korrigieren müssen.

Standardmäßig verwendet Word das Erraten von Sprachen: Es versucht, die Sprache des Texts aus dem Text selbst abzuleiten. Manchmal wird falsch geraten. Ich weiß nicht Ich verstehe nicht, warum dies hier passiert wäre, da der Text wie normales Englisch aussieht. Aber vielleicht war die Spracheinstellung ursprünglich zB Französisch und das Erraten der Sprache war deaktiviert?

Es ist seltsam, dass Word «Gewinne» verwendet, weil Nach französischen Regeln sollten die Anführungszeichen mit feinen Leerzeichen vom Wort getrennt werden. In den Windows-Versionen von Word werden daher normale Leerzeichen eingefügt: «Gewinne». Dies ist nicht ganz richtig, da die Leerzeichen fein, schmaler und möglicherweise die sein sollten In der Mac-Version werden die Leerzeichen daher nicht eingeführt. Oder es werden die Regeln einer Sprache angewendet, die verwendet Chevrons ohne Leerzeichen.