Ich war kürzlich in einer ähnlichen Position, weil ich etwas für die Schule brauchte, und ich habe mich für Pages entschieden, ziemlich allein wegen des Preises. Ein Pages mit 5 Lizenzen für Familien kostet ein ganzes Drittel weniger als die Home & Student-Version von Word, sodass ich Pages sowohl auf Heim- als auch auf Arbeits-Laptops platzieren kann und immer noch Extra für die Macs meiner Frau und meiner Schwiegermutter habe.
Der Artikel, der in der Antwort von @ mybrainishuge verlinkt ist, ist im Vergleich der beiden ziemlich genau richtig. Jede Anwendung macht dasselbe auf unterschiedliche Weise. Einige gut, andere weniger, aber dann haben alle Textverarbeitungs-Apps ihre Macken. Da meine Bedürfnisse bescheiden sind (ich habe einfachen Zugriff auf InDesign für alle schweren Seitenlayouts), habe ich mir überlegt, wie schlecht Pages mit dem Aufblähen und "Kludginess" verglichen werden können, das Word heutzutage ist. Ich arbeite seit fünfzehn Jahren mit Office und kann mit Sicherheit sagen, dass ich Microsoft-Produkte wirklich nicht mag, also war es Pages.
YMMV, daher schlage ich vor, für jedes mit den Demos zu arbeiten (ich kenne Pages hat eine Demo, aber ich bin mir nicht sicher über Word, da die Unternehmen, für die ich arbeite, es mir immer nur gegeben haben) und sehen, welches Ihren Anforderungen entspricht.